Marijna: ‘”Wie Süss”, deze lieve kindertjes. Wat kan je nu beter uit Oostenrijk sturen dan deze klederdrachtkaart. De dirndljurk en de Lederhose.’

Dirndl betekent meisje, de dirndljurk was oorspronkelijk kleding voor meisjes van het platteland. Tegenwoordig is de dirndljurk en de Lederhose zeer populair bij het Oktoberfest in München, grote festivals in Beieren en Oostenrijk, op beurzen en tijdens het carnaval.

De dirndljurk bestaat uit een wijde rok (de lengte is afhankelijk van de mode op dat moment) met daaraan vast een strak lijfje, met korte of lange witte pofmouwen. Over de rok valt een schort als verwijzing naar het platteland. Vermoedelijk symboliseert de lus van de schort de huwelijkse staat van de draagster: zit de lus middenvoor of links, dan is de vrouw niet getrouwd, zit de lus aan de rechterkant dan is zij getrouwd en zit de lus aan achterkant dan is de draagster weduwe. De kleuren en stoffen die worden gebruikt voor een dirndljurk zijn zeer verschillend. In de winter wordt gekozen voor sombere, donkere, zware stoffen en in de zomer kiest men voor katoen, linnen of zijde in lichte tinten. Iedere streek ontwikkelde zijn eigen dirndljurk. Er is dus een verscheidenheid aan modellen te ontdekken. Zo kom je dirndljurkjes tegen die geborduurd zijn met bloemen en dieren.

De Lederhose is een traditionele leren broek die zowel in Zuid-Duitsland als in Oostenrijk en Zuid-Tirol wordt gedragen. De broek is als bergklederdracht ontstaan. Er zijn twee vormen: de korte, die onder andere in Nederland bekend is, en de lange die iets minder bekend is. De korte broek werd vooral tijdens het werk, het wandelen en bij het jagen gedragen. De lange broek is meer een feestelijke broek die op kerkelijke feestdagen en andere feesten gedragen wordt. Kenmerkend zijn de afbeeldingen die op de Lederhose zijn geborduurd. Bij de broek horen bretels en men draagt geen sokken, maar kniekousen. Vaak draagt men er ook een soort brede riem bij van leer, die ook weer geborduurd is. Vroeger diende deze riem als een soort portemonnee.

Van oorsprong is de Lederhose een kledingstuk dat door de laagste rang van de bevolking werd gedragen, vooral bij de boeren was de Lederhose erg geliefd omdat de broek gemakkelijk schoon te krijgen was. Het is aan de adel te danken dat de Lederhose nog steeds populair is. Op bepaalde feesten ‘moet’ de man een Lederhose dragen, zoals bij het Oktoberfest in München.

Marijna verliet Oostenrijk niet met lege handen, zij kocht hier mooie Trachtenstoffe.

Het zal je niet ontgaan zijn dat het vandaag 10-10-’10 is, en het grappige is dat dit berichtje nummer 2010 is.