DOG (Door Ons Gedaen), de langste merklap ter wereld, begint internationale bekendheid te krijgen. Na de expositie in Biervliet, volgde Bayeux en Japan.
Eef de Jonge: ‘In december zijn we voor de tweede keer naar Japan geweest om DOG (na drie maanden daar geexposeerd te zijn) weg te halen uit het Huis ten Bosch Art Museum en over te brengen naar het Historisch Museum in Nagasaki. Daar opende staatssecretaris Timmermans op 14 december onze tentoonstelling. Ook deze reis was net als de eerste in september, weer heel bijzonder. Met veel hulp vanuit de beide musea lukte het ons om binnen een nacht alles over te hevelen. Er is daar een borduurgroep – Fukkatsu genaamd – waar we veel hulp van kregen. Het leuke was dat de voorzitster van Fukkatsu, Mrs. Kanneko, en haar medeleden workshops merklappen/kruissteektechniek heeft gegeven in het eerste museum. Die zijn zeer succesvol geweest.
De groep Fukkatsu is een groep van borduurders die op een heel hoog niveau borduurwerk maakt.’
Foto’s: Jaap de Jonge
Bekijk hier het fotoalbum.
Prachtig !!
Wat een reis en belevenis.
Mooi systeem.
En leuk het foto album te zien.
Proficiat !!
Geweldig, wat mooi.
Het is zeker de moeite waard om het fotoalbum te kijken. Heel bijzonder.
wat ontzettend leuk voor Eef en de borduursters van toen..dat hadden ze toch niet kunnen bedenken toen het plan ontstond dat ze nog eens in Nagasaki zouden komen met hun lap… GEWELDIG !!!
Heel bijzonder.
Wat laat handwerken de grensen tussen landen vervagen.
Berthi, ik wens jou en je dierbaren een heel gezond, gezellig en gelukkig 2010 toe.
Geweldig. Eigenlijk zou je alle plaatsen waar de lap is geweest weer in het borduurwerk moeten verwerken.
Goed uiteinde !
Wauw! Alle complimenten voor Eef om deze lap zo onder de aandacht te blijven brengen door tentoonstellingen over de wereld.
Bij de foto’s zag ik alleen een foto van het boek over DOG maar wordt het niet tijd voor een herdruk van Eefs eigen boek? Tenslotte is dat boek ook de moeite waard!
Berthi, dank dat je dit met ons deelt!
wat een geweldig leuk resultaat en dan te hore dat de Japanse dames ook nog meedoen met merklappen maken, mooie reclame ,
Fijne jaarwisseling allemaal, dank voor alle blogjes en veel succes met alles wat we doen met zoveel plezier.
Dat Zeeuwse kruisssteekjes nog eens verre reizen zouden maken . . .
Het is toch maar een prachtig werkstuk en al het werk nu om het op een goede wijze tentoon te stellen .
Ik heb veel bewondering voor het in orde brengen van de tentoonstelling , wat Het fotoalbum zo prachtig laat zien .
Waar een klein landje groot in kan zijn!
Hulde aan de dames en heren van DOG!
Prachtig en zeer indrukwekkend. Dat een merklap zo’n band kan scheppen tussen twee verschillende landen.
Prachtig!!
Wat een leuk idee Annelies. Maar dat zal wel in een apart fotoboek vermeld worden, denk ik, door de DOG/groep.
En terwijl wij van de week aan het blue-waven waren met Dijn, valt jouw “blauwe” kaart hier in de bus. Hoe toepasselijk!
Een fijne rustige jaarwisseling voor iedereen!!
Geweldig! En leuk dat de merklapborduurkunst met deze tetoonstellingen in Japan voet aan de grond krijgt.
Ik ben op termijn benieuwd naar wat de japanners aan patronen en ideeën gaan toevoegen.
dat zullen de japanners zeker smaken!
Een wens voor iedereen een dag voor het nieuwe jaar
’n HEILWENS
Op de greens van aole en nei
Weens ik dei met mekaor
Veul heil en zegen
Veur’t kommend jaor
Laot dan as ’t kan
Aolde twisten rusten
Want weet dat gef nei verdreet
’t Maokt los de aolde wonden
En dat dot ‘t harte zeer
Maor ik hoop veur dei
Daj weer met ’n schone lei
Kunt begunnen
Blief wies met aole vrunden
Bepreuf de neien good
Blief niet bij ’t aolde zweren
Maor staor je op ’t neie
Ok niet blind
Gaf ’t aolde jaor je zegen
Vangt ’t neie dankbaor an
Leup je ’t aolde tegen
Hopelijk zal ’t in ’t neie beter gaon.
Wat een succes, zo’n giga borduurlap in Japan. Hun patchwork is al van zo’n hoog niveau dat zal met borduurwerk vast ook zo zijn!
DOG naar Japan, wat een eer dat deze gigamerklap een dergelijke reis maakt. En dat de dames even naar Japan op reis gaan om de merklap te verplaatsen, geweldig.
Je zou de reacties van de Japanse dames wel een willen horen.
Elma
Prachtige foto’s, geweldig dat dit kan.
Berthi een goed en gezond 2010.
En dat er maar veel gehandwerkt mag worden in het nieuwe jaar.
Liefs José
Rustig aan de laatste uurtjes van dit jaar en vredig over de drempel !
Groetjes aan allen , Gerrie
Wat mooi, en ik wens iedereen een heel gezellige avond en morgen rustig aan en een super 2010 met veel gezondheid.
Groeten Elza.
Fijne avond en een geweldig(blauw) 2010 !!!!
bedankt voor e originele toepsselijke kaart !!
Ik ga NU naar de blauwe maan kijken !!
@Annelies vdB, een nieuwe geborduurde reislap maken…
@Maaike, daar ben ik het helemaal mee eens!
@Ine, jij ook bedankt voor je erg mooie ‘geborduurde’ kaart!
@Hilda, mooi, heel mooi!!!
@marian’ne m, ik kan niet zonder blauw!:-)))
Elma, jij had de Japanse reacties willen horen op DOG.
Toen we in september de kist openmaakten stonden er heel veel medewerkers van het ‘Huis ten Bosch Art Museum’ en van het’Historisch Museum Nagasaki’ rond.
Er klonk een eenstemmig goedkeurend gebrom op uit hun kelen en je zag ze allemaal instemmend knikken. Dat was heel grappig om te horen en zien.
In de drie maanden dat de lap in HTBAM hing zijn daar workshops kruissteek/merklapmotieven gehouden.De voorzitster van de borduurgroep Mrs. Kaneko heeft die workshops gegeven. Zo ’n 50 vrouwen tegelijk hebben daar boekenleggers geborduurd en kerstmotiefjes op kleine lapjes.
Toen we in december terugkwamen in HTB stond bij onze lap een kerstboom waarin die kleine met kerstmotiefjes geborduurde lapjes hingen.
Die bleken heel erg in trek en volgens de fotoserie die gemaakt is van deze workshops hebben ze er allemaal bijzonder van genoten.
Wat opviel was dat boekenleggers en kerstversiering perfect uitgevoerd waren.
Toen we op 14 december de officiele opening hadden in Nagasaki waren er veel van deze ‘borduurdames’ aanwezig. Zij waren zeer enthousiast.
DOG is intussen geexposeerd in het Zeeuws Museum in Middelburg, in de Grote Kerk te Tholen. de Basiliek in Hulst, de Grote Kerk in Zierikzee, Het Openlucht Museum in Arnhem, Cultureel Centrum in Overpelt/Belgie, in Biervliet, Bayeux, Grote Kerk te Goes, Huis ten Bosch Art Museum/Japan en nu dan tot 11 januari in Nagasaki/Japan.
Volgende week zal men daar alles inpakken en wordt het ophangsysteem en kist met daarin DOG weer naar Middelburg gevlogen.
De SCESZ – Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland – zorgt dan voor een goede opslagplaats.
Mia Elmont (Mia en ik zijn de ambassadeurs van DOG) en ik zullen dan de lap opnieuw inpakken. Tussen iedere vouw komt een rolletje zuurvrij materiaal en een vel zuurvrij vloeipapier. We proberen zo te voorkomen dat we de lap iedere keer opnieuw moeten strijken als hij weer ergens geexposeerd wordt.
Het wachten is dus nu op de volgende aanvraag om de lap te mogen exposeren!
Bedankt Eef voor dit uitvoerige verslag, wij genieten van alle verhalen rond deze reizen.
Nu alles weer keurig inpakken voor de volgende tentoonstelling.
Elma
@Eef de Jonge, mooie reacties vanuit Japan, maar eigenlijk had ik niet anders verwacht. DOG is en blijft nu eenmaal een heel bijzonder project dat schitterend uitgevoerd is. Ik ben benieuwd uit welke hoek de volgende aanvraag komt. Misschien Duitsland of Engeland…