Fäden verbinden Frauen II

Deze log gaat over het borduurproject dat Pascale Goldenberg is gestart om vrouwen in Afghanistan te ondersteunen. Mien B kreeg onlangs een email met daarin de laatste stand van zaken. Omdat er inmiddels al meerdere handwerksters deze geborduurde vierkanten in huis hebben, wil ik je enkele fragmenten uit de email van Pascale Goldenberg laten lezen:

… Das Stickprojekt entwickelt sich weiterhin positiv, auch wenn noch keine dauerhafte Betreuung von Deutschland aus sichergestellt ist. Vorerst funktioniert es also nur solange, wie ich selbst Kraft dafür habe (und meine Familie mit macht). Fällt mein persönliches Engagement weg, dann würde dies leider auch das Ende des Projektes bedeuten.

Im Jahr 2007 wurde die Ausstellung “Blütenphantasien – Textile Arbeiten europäischer Künstlerinnen mit afghanischen Stickereien” von Elsbeth Nusser-Lampe kuratiert und im französischen Textilmuseum von Wesserling (Elsaß) gezeigt. Damit hat das Projekt zum ersten Mal die Anerkennung durch einen Museumsbetrieb bekommen. Die Wanderausstellung wird im September 2008 auch in Dänemark im Textilmuseum von Hjørring gezeigt werden (Vendsyssel Historiske Museum, Museumsgade 3, DK 9800 Hjørring).

Im Herbst erschien das Stickbuch Broderie, spendeurs, mystères et rituels d’un art universel von Claude Fauque bei Aubanel in Frankreich; in diesem Fachbuch wurden 3 Seiten dem Projekt gewidmet.

Eine weitere Wanderausstellung “Fäden verbinden Frauen” unterstützt auf wunderbare Weise das Projekt.
2007 Wurde sie 13 Mal gezeigt: mehrfach in Deutschland und Frankreich sowie in der Schweiz, in Dänemark, Belgien und Österreich. In Augsburg konnte sie im Rahmen der Friedens-Veranstaltung “PAX” vollständig präsentiert werden (220 Werke), während an den anderen Orten jeweils Auszüge dieser Ausstellung gezeigt wurden. Weil alle Veranstalter die Auswahl nach ihren eigenen Kriterien selbst treffen können, präsentiert sich die Ausstellung jedesmal mit neuem Gesicht.

Die Wanderausstellung wird sich bis zum Herbst 2008 fortsetzen, wobei sie auch in Luxemburg, Italien und Spanien sowie erneut in Frankreich und Deutschland zu sehen sein wird. Anfang des Jahres 2008 wird der Ausstellungskalender auf der Webseite der DAI bekannt gemacht.
Der Katalog der Ausstellung ist in Form einer CD für € 5,- erhältlich. Diese beinhaltet ca. 250 Fotos sowie die mitgelieferten Kommentare. Bestellung in Deutschland: einen € 5,- Schein zusammen mit einer selbstadressierten und mit € 1,45 frankierten A 5 Versandtasche (gepolstert) an meine Freiburger
Adresse schicken; für alle anderen EU-Länder: nur einen € 10,- Schein und die Adresse (gut lesbar!) an meine Freiburger Adresse schicken.

Etwa alle 3 Monate werden ungefähr 4000 bestickte Quadrate nach Deutschland geliefert. Die nächste Lieferung wird Mitte bis Ende Januar erwartet. Diesmal werde ich keine Werbung per Rundmail machen, da die Nachfrage für das Frühjahr bereits sehr groß ist. Wenn Sie Stickereien erwerben wollen, wenden Sie sich bitte an mich. Anschauungsordner stehen quasi permanent zur Verfügung:
1)Scans von kleinen Serien (2 bis 4, max. 6 Quadrate)
2)digitale Fotos von ganzen oder von Teilen von Tüchern
Somit können Sie selbst an Ihrem PC-Bildschirm eine Auswahl treffen; die Quadrate werden dann per Post geschickt, die Portokosten gehen zu Ihren Lasten. Wenn Sie nach diesen Ordnern fragen, bitte vorher Platz in der Mailbox schaffen, da die Ordner bis zu 9 MB schwer sein können.
Zur Info: der Ordner “Tücher” ist momentan ausverkauft, der Ordner “kleine Serien” bereits sehr ausgesucht. Voraussichtlich Ende Januar werden diese Ordner wieder neu gefüllt.

Noch zu sagen wäre, dass bei jeder Lieferung aus Kabul eine kleine Anzahl an von jungen Mädchen bestickten Tüchern dabei ist. Diese Tücher sind etwas billiger, weil die Technik noch nicht optimal ist. Sie eignen sich z.B. für Schulprojekte. 2007 wurden mehrere Projekte von Lehrerinnen mit ihren Schülern durchgeführt, wobei sehr interessante Werke entstanden sind. Hierzu kann ich auf Wunsch Infomaterial in Form von Texten und Bildern mitliefern.

Pascale Goldenberg Kirnerstr.16 D-79117 Freiburg

6 gedachten over “Fäden verbinden Frauen II

  1. Wat een prachtig initiatief!! Dat vond ik toen ook al. Ik vind het wel jammer dat je niet gewoon op internet borduurwerk kunt bestellen. De procedure lijkt nogal omslachtig. Maar goed, kennelijk vindt het zijn weg toch wel.

  2. Wat goed Berthi om hier nogmaals aandacht aan te schenken. Het is wel jammer inderdaad dat je niet op internet de werkstukken kunt bekijken en bestellen, want ik denk dat er dan veel meer mensen zouden bestellen, maar voor een goed doel moeten we ook maar iets meer inspanning willen verrichten. Ik vind het nog steeds prachtig borduurwerk en heb al meerdere mensen blij gemaakt met een kaart of cadeautje dat ik met die geborduurde vierkantjes heb gemaakt. Ik heb er ooit een logje over gemaakt met allemaal foto’s van de vierkantjes die ik toen kocht, voor degenen die daar iets meer van willen bekijken misschien een idee. Op mijn blog in de zoekfunctie even intypen: Fäden verbinden Frauen, en dan zie je een link naar het desbetreffende logje en komen de foto’s tevoorschijn

  3. mooi project, en vooral dat schoolproject lijkt me interessant, voor al voor de textiele werkvormen.

  4. @Corrie, ik heb de geborduurde vierkantjes bij je weer bewonderd. Ze zijn zo mooi!!!
    Dit project kost voor Pascale Goldenberg al veel tijd en ze pakt het heel goed aan. En het heeft ook wel iets dat je vantevoren niet weet welke vierkantjes er bij je in de brievenbus vallen. Het is voor een goed doel.

  5. mijn duits is niet al te best, maar het project is wel bekend. Goed dat je hier aandacht voor vraagt.

  6. Beetje veel Duits voor mij !!;-))
    Maar ik heb het toen gevolgd en de mooie lapjes gezien, mooi initiatief.
    Mooi dat het goed gaat.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *