’t Môtteballebal is eine bal waobeej de tradisie ôs liërt det de deilnemers gen meujte te groët vinde um kleurriék en humoristies d’n aovend door te kômme. ’t Is beslis neet oétgeslaote det geej gaste zeet die halve optochwaages meitrekke. Deze bal wuurd ’t bes vergeleke mit d’n Optoch, maar dan binneshoés.
7 gedachten over “Môtteballebal”
:o))))))
ROFLMAO
Ik ben er één van “boven de rivieren…”
Veel plezier!
dat ziet er nou eens gezellig uit, veel plezier. krijgen we jouw creatie nog te zien?
Zo, kun je volgende keer een vertaler erbij leveren… ’t ziet er ongeveer uit als De Handwerkbeurs, maar dan wat minder georganiseerd…:-))))
Nou het ziet er in elk geval net zo gezellig uit als bij ons buiten carnaval. Hopelijk zijn het van die stitchers die na de carnaval echt mee komen doen.
Alaaf.
Yvonne,
Hierbij de letterlijke vertaling:
’t Motteballenbal is een bal waarbij de traditie ons leert dat de deelnemers geen moeite te groot vinden om kleurrijk en humoristisch de avond door te komen. ’t Is beslist niet uitgesloten dat u gasten ziet die halve optochtwagens meetrekken. Dit bal wordt het best vergeleken met de Optocht, maar dan binnenshuis.
Helaas Marcella. Mij doe je geen plezier met het carnaval!!!
Rose,
Wie weet hoe aanstekelijk het werkt………dadelijk loopt het storm en moet je uitwijken naar een nieuwe locatie……!!!??
Hahahahaha geweldig 😉
Het is ff puzzelen om te kijken wat er staat, maar dan is het ook wel de moeite waard…..
:o))))))
ROFLMAO
Ik ben er één van “boven de rivieren…”
Veel plezier!
dat ziet er nou eens gezellig uit, veel plezier. krijgen we jouw creatie nog te zien?
Zo, kun je volgende keer een vertaler erbij leveren… ’t ziet er ongeveer uit als De Handwerkbeurs, maar dan wat minder georganiseerd…:-))))
Nou het ziet er in elk geval net zo gezellig uit als bij ons buiten carnaval. Hopelijk zijn het van die stitchers die na de carnaval echt mee komen doen.
Alaaf.
Yvonne,
Hierbij de letterlijke vertaling:
’t Motteballenbal is een bal waarbij de traditie ons leert dat de deelnemers geen moeite te groot vinden om kleurrijk en humoristisch de avond door te komen. ’t Is beslist niet uitgesloten dat u gasten ziet die halve optochtwagens meetrekken. Dit bal wordt het best vergeleken met de Optocht, maar dan binnenshuis.
Helaas Marcella. Mij doe je geen plezier met het carnaval!!!
Rose,
Wie weet hoe aanstekelijk het werkt………dadelijk loopt het storm en moet je uitwijken naar een nieuwe locatie……!!!??
Hahahahaha geweldig 😉
Het is ff puzzelen om te kijken wat er staat, maar dan is het ook wel de moeite waard…..